Eenige woorden van de Jakutsche Spraek

Leroy Berger ontving een bijdrage voor de ontwikkeling van nieuw werk. Eenige woorden van de Jakutsche Spraek is een iteratie van Leroy’s onderzoek naar het boek Noord en Oost Tartarye, geschreven door de Nederlandse staatsman en Amsterdamse burgemeester Nicolaes Witsen en gepubliceerd in 1690. Dit boek geldt als de eerste keer dat veel inheemse talen uit Noord- en Centraal-Azië schriftelijk werden vastgelegd, waaronder de Sakha-taal (Jakoetisch) — de taal die Leroy, als inheemse Sakha, als kind om zich heen hoorde maar nooit heeft geleerd. Nu, als immigrant in Nederland, probeert Leroy de vreemdheid van de pagina met Sakha- en Nederlandse woorden te onderzoeken, parallellen te trekken met zijn eigen ervaringen en dit stuk geschiedenis om te vormen tot een monument.

Leroy is een multidisciplinaire kunstenaar en ontwerper afkomstig uit de Sakha Republiek, een inheems gebied in Noord-Azië. Met taal, geheugen, archieven, folklore en culturele tradities als uitgangspunt, weeft Leroy beelden en gebeurtenissen samen, in een poging een ruimte te documenteren waar het politieke persoonlijk wordt, en hoe onderdrukking en discriminatie het dagelijks leven, huishoudelijke zaken en kleine gewoontes beïnvloeden.